Friday, February 14, 2014

Hwagyesa temple before Lunar New Year

Some of my friends will be leaving back home soon, as the Winter Session at HUFS finishes at the end of February. So this past few weeks I've been trying to hang out with most of them, going sightseeing (as I have tons of free time now) and visiting new places we hadn't visited yet. A few weeks ago I visited Hwagyesa temple with my friends Ephim (from Russia), Mike (US) and Andrea (Italy). Both Ephim and Andrea are leaving back home in February and Mike just left to Japan for a month,  so we decided to go out and see new things before saying goodbye to each other.

Algunos de mis amigos se irán para casa prontito, ya que el trimestre de invierno de HUFS termina a finales de Febrero. Así que éstas últimas semanas he intentado salir con ellos, a hacer turismo (ya que tengo bastante tiempo libre ahora) y a visitar sitios que no habíamos visitado aún. Hace unas semanas fui al templo de Hwagyesa con mis amigos Ephim (de Rusia), Mike (de EEUU) y Andrea (de Italia). Tanto Ephim como Andrea se vuelven a su país en Febrero y Mike se acaba de ir a Japón durante un mes, así que decidimos ir a hacer cosas juntos antes de decirnos adiós.




Hwagyesa temple is near Suyu metro station, which is pretty much f**king Narnia pretty far away from everything. Also it's located at the foot of Mt. Samgaksan, so we had to walk a bit before getting there. Despite I don't like any kind of physical activity (lol) it was worth visiting :)

El templo de Hwagyesa está cerca de la parada de metro de Suyu, que más o menos está en la jodida Narnia está bastante alejada de todo. Además se encuentra en el pie del Monte Samgaksan, así que tuvimos que subir una pequeña cuesta antes de llegar. A pesar de que odio cualquier tipo de actividad física, valió la pena :)


Ephim (left), Mike (center) and Andrea posing for me
Ephim (izquierda), Mike (centro) y Andrea posando para mi

I feel like Ephim is a little embarrassed... haha
Creo que Ephim siente un poco de vergÜenza ajena... haha

You can tell the Dancheong in here, the Korean traditional decorative coloring :)
Se puede ser muy bien el Dancheong en ésta foto, el coloreado decorativo tradicional coreano :)

This tomb with Chinese inscriptions really reminded me of the tombs in Disney's Mulan!
Ésta tumba con inscripciones en chino me recordó mucho a las tumbas que salen en Mulan de Disney!










Hwagyesa Temple was built in 1522 AD but was destroyed in a fire in 1618. In 1866 (the third year of the reign of King Gojong), it was rebuilt through financial support from his royal elders. 

El templo de Hwagyesa fue construido en el 1522 dC pero fue arrasado en un incendio en 1618. En 1866 (en el tercer año del reinado del Rey Gojong) fue reconstruido gracias al apoyo económico de la realeza más mayor.







I'm so glad we visited right before Chinese New Year, they had all these colorful paper lanterns to celebrate it :)
Me alegro de haber visitado el templo antes del Año Nuevo Chino, habían puesto todas éstas linternas de papel de varios colores para celebrarlo :)



I'm gonna miss these two... >_<
Voy a echar de menos a éstos dos... >_<

"Omg, Mr. Buddha!"
"Oh, Señor Buda!"



CL

1 comment:

  1. Hey! I found your blog on InterPals ;) And I love it!
    I saw that we have the same passion!

    Drop a line on:
    www.missofcheese.blogspot.com

    Unfortunatelly, all is in Polish, but you can chose the language ;)
    Best wishes from Poland!

    ReplyDelete