Monday, September 30, 2013

Seoul Zombie Walk

Last Saturday my friends and I went to Seoul Zombie Walk in Hongdae. I had so much fun, I kind of got lost haha but I loved it <: I didn't take too many pictures this time since it drizzled the whole afternoon and I didn't want my baby Nikon to get wet :c Hope you like the ones I took at least!

El sábado pasado fui con mis amigos al Seoul Zombie Walk en Hongdae. Me lo pasé muy bien, me perdí durante un rato haha pero me gustó mucho <: No saqué muchas fotos porqué estuvo chispeando toda la noche y no quería que mi bebita Nikon se mojara :c Espero que os gusten las pocas que hice!




My two French friends Maggie (French/Vietnamese) and Pauline 
Mis dos amigas francesas Maggie (Francesa/Vietnamita) y Pauline

Maggie definitely knew how to be a zombie... Pauline preferred to be a smiley zombie haha ;)
Maggie definitivamente sabía cómo ponerse en el papel de zombie... Pauline prefirió ser una zombie risueña haha ;)


My new friend Jedrick from Minessota, US (middle) with two friends
M nuevo amigo Jedrick de Minessota EEUU (en el medio) con dos amigos

Hahaha you really think you're gonna eat me? ;)
Haha de verdad piensas que me vas a comer? ;)

Ahh maybe he will D:
Ahhh quizá si lo haga D:




Two cutie zombie/ulzzangs
Dos zombies ulzzangs muy monas




Cutie bartender ;) Hehe
Un barista muy mono ;) Hehe




Maggie: "No, this restroom is mine now".
Maggie: "No, éste lavabo es mío ahora".




My friend Sienna (Korean name: Sohyeon) with her mom!
Mi amiga Sienna (nombre coreano: Sohyeon) con su madre!


Sienna's mom, Sienna and I
La madre de Sienna, ella y yo

Posing with other people haha!
Posando para otros admiradores haha!



My friend César from Spain (Málaga) posing for me ;)
Mi amigo César (de Málaga) posando para mí ;)

As I said I didn't take many pictures this time, but feel free to take a look at César's posts about Zombie Walk :) He's a very good photographer and he took really good pictures! You definitely should check those links :)

Como he dicho no saqué muchas fotos ése día, pero echad un vistazo a las entradas de blog de César sobre el Zombie Walk :) Es un muy buen fotógrafo y hizo muy buenas fotos! Mirad los links! :)


2/3

3/3



Fall is finally here, yay! I'm happy to see how is it like in Korea. I've heard there are many maple trees here so I'd like to go trekking or at least go for a walk out of the city to see different parts of the country in this season. I might go to Buyeo county next week end, but we will see! Also I can't wait for my parent's package to come, they're supposed to send me my winter clothes as soon as possible and WINTER IS COMING here in Korea ;^; They literally DON'T have fall here (in terms of temperatures), we do have rain and cold weather will be here when we don't expect it! @_@ So they really need to hurry if they don't want their daughter to die lol!

Can't wait to live more adventures, it seems things are going better now! ^_^ I'm happy I'm finally enjoying my stay in Korea!



El otoño está aquí ya, yay! Tengo ganas de ver cómo es por Corea. He oído que hay muchos arces por aquí, así que me gustaría mucho ir de excursión fuera de la ciudad para ver distintas partes del país en ésta época del año. Seguramente vaya al condado de Buyeo el fin de semana que viene, pero ya veremos! Estoy también impaciente por recibir el paquete de mis padres, me tienen que enviar mi ropa de invierno lo antes posible porqué EL INVIERNO LLEGA YA a Corea ;^; Literalmente NO tienen otoño aquí (en el sentido de temperatura), tenemos lluvia y el frío llegará en cuanto menos lo esperemos @_@ Así que espero que se den prisa si no quieren que su hija se muera de frió, lol!

No puedo esperar a vivir más aventuras por aquí, parece que las cosas van a mejor éstos días! ^_^ Me alegro uqe finalmente esté disfrutando mi estancia en Corea!






CL

Tuesday, September 24, 2013

Namsangol Hanok Village

Last week was Chuseok, and since we had a few free days I went with my classmates to one of the most famous Hanok villages (Korean traditional villages) in Seoul: Namsangol Hanok Village, just right in front of Namsan Tower (Just like the name says!) ;) I'm so happy because I had the chance of taking great shots that day!

La semana pasada fue Chuseok, y al tener unos días libres fui con mis compañeros de clase a uno de los pueblos hanok (villas tradicionales coreanas) más famosos de Seúl: Namsangol Hanok Village, justo en frente de la torre Namsan (como su nombre indica!) ;) Estoy muy contenta de ése día, pude hacer fotos muy buenas!







Namsan Tower! Kind of dark but :)
La Torre de Namsan! Algo oscura la foto, pero :)




One of the good things about Korea is that you can take pictures of kids without any problems! Even the parents are proud that tourists take pictures of them. That would be inconceivable back in Europe!

Una de las cosas buenas de Corea es que puedes hacer fotos a niños sin problema! De hecho los padres están orgullosos de que los turistas les saquen fotos! Ésto sería impensable en Europa!










Beautiful, isn't it? :)
Bonito, no? :)





A really nice shot of my friends :) Laughing Merrily (from the US) and Sih Tian, Li Chen, Mike and Yu Hsuan (all from Taiwan).
Una muy buena foto de mis amigos :) Una Merrily risueña (de EEUU) i Sih Tian, Li Chen, Mike y Yu Hsuan (todos de Taiwan).


Old man weaving
Hombre mayor tejiendo





Since the next day was Chuseok there was a Korean traditional dance performance. I took great pictures of the dancing women! The colors of the hanboks (Korean traditional dresses) were so bright!

Ya que el día siguiente era Chuseok, hubo una actuación de baile tícpico coreano. Hice muy buenas fotos de las mujeres bailando! Los colores de los hanboks (los vestidos tradicionales coreanos) se veían muy brillantes!








Also there was a pansori performance (Traditional Korean music). If you're curious, that's how it more or less sounds like.
También hubo una actuación de pansori (Música tradicional coreana). Si tenéis curiosidad, así es como suena.

Kids posing with Korean masks ^_^
Niñas posando con máscaras coreanas ^_^


Bungeoppang, fish-shaped pastry similar to Japanese Taiyaki (also filled with red bean).
Bunggeoppang, un pastelito en forma de pez parecido al Taiyaki japonés (relleno de judía roja).





CL