Wednesday, July 16, 2014

Vietnam: Third week (Views from Saigon (Day&Night) and Bình Quới Tourist Village

This past week Peter and I spent a night on a suite in Pullman Saigon Hotel, a 5-star hotel in District 1 in Ho Chi Minh City. It was incredibly cheap compared to booking a suite in other places in the world (100€ a night! Divided by two, 50€ a night), so we said to ourselves "We definitely need a night out!" 

Our suite was in a 15th floor and it had great day&night views of the city :) I'm sharing my best shots with you guys.




La semana pasada Peter y yo pasamos una noche en una suite en el Pullman Saigon Hotel, un hotel de cinco estrellas en el Distrito 1 de Ho Chi Minh. Comparada con suites en hoteles así de otras partes del mundo nos costó super barata! (100€ la noche! Dividido entre dos, 50€ la noche), así que dijimos "Nos merecemos una noche fuera!"


Nuestra suite estaba en una planta 15a, y tenía unas vistas maravillosas de la ciudad, tanto de día como de noche :) Comparto mis mejores fotos con vosotros!







The next day in the morning, Lynn (Peter's mother) picked us up at Pullman and took us to her friend's place. Her friend is Bòn Bon, the aunt of one of Peter's Vietnamese girl friends (Kendy).

Al día siguiente, Lynn (la madre de Peter) nos vino a recoger al Pullman y nos llevó a casa de una amiga suya, Bòn Bon, la tía de una amiga vietnamita de Peter (Kendy).


Beautiful views of the neighborhood Bòn Bon lives in
Bonitas vistas del barrio donde vive Bòn Bon

I just loved this shot! :)
Me encantó como quedó ésta foto! :)

Bòn Bon, her mom and her nephew Đăng (English name: Daniel) took us to Bình Quới Tourist Village, a very beautiful and jungle/garden-like park in Bình Thạnh District of Ho Chi Minh City. We walked around the area and I got the chance to take really nice shots!

Bòn Bon, su madre y su sobrino Đăng (su nombre inglés es Daniel) nos llevaron a Bình Quới Tourist Village, una especie de jardín tipo jungla en el distrito de Bình Thạnh en Ho Chi Minh. Estuvimos paseando por la zona un rato, y tuve la oportunidad de tomar muy buenas fotos!


Hi, Mr. Gecko!
Hola, Señor Gecko!





Peter, Daniel and I crossed this super thin bamboo bridge... It was fun, but my mom would've had a heart attack if she has seen me crossing it :B
Peter, Daniel y yo cruzamos éste puente de bambú tan delgado... Fue divertido, pero a mi madre le hubiese dado un ataque al corazón si me hubiese visto cruzándolo :B


Selfie with my DLSR
Selfie con mi cámara reflex

A bamboo swing!    
Un columpio de bambú!   

Bòn Bon on the swing
Bòn Bon en el columpio


Bòn Bon's mom crossing another of these thin bridges
La madre de Bòn Bon cruzando otro de éstos puentes delgados




A beautiful picture of Lynn, Bòn Bon and her mom :)
Una foto muy bonita de Lynn, Bòn Bon y su madre :)

It seems they were recording a music video for a kids song in the park, so I took a picture of the set. Hehe!
Parece que en el parque estaban grabando un video musical para niños, y me pareció una estampa muy tierna... Así que tomé una foto del set. Hehe!

Kitty in the kitchen of one of the restaurants in the Tourist Village. Fortunately it was closed!
Un gatito en una de las cocinas de un restaurante dentro del Tourist Village. Por suerte ése estaba cerrado!





After an hour walking around the park, we decided to stop for a while and have lunch right next to the Saigon River
Después de una hora paseando por el parque decidimos parar un rato y almorzar al lado del río Saigon



Love this shot as well!
Me quedó bien esta foto también!

Beef salad as a starter. Very good but too many herbs for me :(
Como entrante, ensalada de ternera. Muy buena pero con demasiadas hierbas para mi gusto :(

Fried crab, delicious! It was so tender you could eat the whole thing!
Cangrejo frito, buenísimo! Era tan tierno que te lo podías comer entero!

Petey about to nomnom
Peter a punto de ñamñam

Eel rice with rice crackers with black sesame
Arroz con anguila y cortezas de arroz con sésamo negro


Roasted and seasoned chicken ❤ One of my favorites!
Pollo sazonado al horno ❤ Uno de mis favoritos del día!


Some kind of balloon-shaped sweet cracker
Algún tipo de galleta dulce en forma de globo... Haha

Grilled fish, super tasty!  
Pescado al horno, muy sabroso!  


Angry fish is angry ò_ó
Pescado enfadado ò_ó


Petey being Vietnamese, haha
Peter siendo vietnamita, haha

Peter and I posing with a Vietnamese rickshaw/old taxi
Peter y yo posando con un taxi antiguo vietnamita


Daniel and Lynn playing around with these empty bottles, haha
Daniel y Lynn jugando a las tiendas con botellas vacías, haha


Beautiful red hibiscus!
Un hibisco rojo bien bonito!

My new desktop wallpaper   Isn't my boyfriend handsome?!?!
Mi nuevo fondo de pantalla ❤ No es guapo mi novio?!?!

Mommy and son staring at something in the river. I'm so in love with this shot  
Mamá e hijo mirando algo en el río. Estoy enamorada de ésta foto 

Daniel sitting next to the river
Daniel sentado al lado del río


Later that day Bòn Bon's husband picked us up from Bình Quới and we went to have ice cream together to the riverside in District 2. 
Más tarde ése día el marido de Bòn Bon nos recogió de Bình Quới y fuimos a tomar helado al lado del río en el Distrito 2

They were a lot of families flying kites with their children!
Había un montón de familias con sus hijos jugando con cometas!

Siblings sharing some street food :)
Dos hermanos compartiendo unos snacks :)


Street food
Snacks de calle



This dad was teaching his kid how to fly his kite. Eventually the kite flew away and they lost it, haha. But fortunately the dad found it again! :)
Éste papá estaba intentando enseñar a su hijo cómo volar su cometa. Al rato el cometa se fue volando y se perdió, haha. Pero por suerte lo volvieron a encontrar! :)

First time trying Taro ice cream!
La primera vez que probé helado de Taro! (Ñame o yuca)



Beautiful views of the sunset in Saigon :)
Vistas preciosas de la puesta de sol en Saigon :)



CL


1 comment:

  1. I really enjoyed the photos you share with your audience! You are a talented photographer, one thing is for sure. I have a Nikon D3100 myself but barely touch it since I am pissed off after seeing my poor quality photos with a good camera :P

    ReplyDelete