Last week was Chuseok, and since we had a few free days I went with my classmates to one of the most famous Hanok villages (Korean traditional villages) in Seoul: Namsangol Hanok Village, just right in front of Namsan Tower (Just like the name says!) ;) I'm so happy because I had the chance of taking great shots that day!
La semana pasada fue Chuseok, y al tener unos días libres fui con mis compañeros de clase a uno de los pueblos hanok (villas tradicionales coreanas) más famosos de Seúl: Namsangol Hanok Village, justo en frente de la torre Namsan (como su nombre indica!) ;) Estoy muy contenta de ése día, pude hacer fotos muy buenas!
Namsan Tower! Kind of dark but :)
La Torre de Namsan! Algo oscura la foto, pero :)
One of the good things about Korea is that you can take pictures of kids without any problems! Even the parents are proud that tourists take pictures of them. That would be inconceivable back in Europe!
Una de las cosas buenas de Corea es que puedes hacer fotos a niños sin problema! De hecho los padres están orgullosos de que los turistas les saquen fotos! Ésto sería impensable en Europa!
Beautiful, isn't it? :)
Bonito, no? :)
A really nice shot of my friends :) Laughing Merrily (from the US) and Sih Tian, Li Chen, Mike and Yu Hsuan (all from Taiwan).
Una muy buena foto de mis amigos :) Una Merrily risueña (de EEUU) i Sih Tian, Li Chen, Mike y Yu Hsuan (todos de Taiwan).
Old man weaving
Hombre mayor tejiendo
Since the next day was Chuseok there was a Korean traditional dance performance. I took great pictures of the dancing women! The colors of the hanboks (Korean traditional dresses) were so bright!
Ya que el día siguiente era Chuseok, hubo una actuación de baile tícpico coreano. Hice muy buenas fotos de las mujeres bailando! Los colores de los hanboks (los vestidos tradicionales coreanos) se veían muy brillantes!
Also there was a pansori performance (Traditional Korean music). If you're curious, that's how it more or less sounds like.
También hubo una actuación de pansori (Música tradicional coreana). Si tenéis curiosidad, así es como suena.
Kids posing with Korean masks ^_^
Niñas posando con máscaras coreanas ^_^
Bungeoppang, fish-shaped pastry similar to Japanese Taiyaki (also filled with red bean).
Bunggeoppang, un pastelito en forma de pez parecido al Taiyaki japonés (relleno de judía roja).
CL
Ay por favor que sitio más bonito *__* mira que Corea en general me llama poco, pero ese sitio tiene una pinta increíble para ir a visitar!
ReplyDeleteP.D.: el pescado ese no es parecido al Taiyaki, es igualico xD
Haha ya lo sé ya, pero para no crear polémica entre los coreanos, no se me vayan a poner patrióticos y la liemos XDDDD
DeleteQue hermosas fotos! y esos hanboks son mega lindos! <3
ReplyDeleteme encantan Claudia, que bien el poder tomarle fotos a los niños libremente, suelen dar muy buenos retratos por lo espontáneos que son.
ReplyDelete